TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

511.69: trade specialty qualification code.  2, fiche 1, Anglais, - CF%20188%20Auxiliary%20Power%20Unit%20GTC%2036%2D200%20Second%20Line%20Maintenance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

511.69 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 1, Français, - CF%20188%20%2D%20Groupe%20auxiliaire%20de%20bord%20GTC%2036%2D200%20%2D%20Maintenance%20au%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A projecting flat plate or structure, as a cooling fin.  2, fiche 2, Anglais, - fin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Saillie, ressaut ou désaffleurement, sur le parement des bétons, des pierres, ou du bois.  2, fiche 2, Français, - bal%C3%A8vre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur le béton, les balèvres correspondent, le plus souvent, à des coulures, ou à des décalages au droit des raccords des banches de coffrage.  2, fiche 2, Français, - bal%C3%A8vre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Direct composting of the sludge can also be envisaged, but after addition of a material containing carbon (sawdust, straw, etc...), and preliminary dewatering of the sludge. In the case of sludge with a final high moisture content, the cost of the added material becomes prohibitive, because of the quantity required.  2, fiche 3, Anglais, - addition%20material

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La transformation des boues en un amendement de sols facilement épandable peut être obtenue par compostage. [...] Une conception rationnelle des tours de fermentation équipées de dispositifs d'aération et de recyclage puissants permet de réduire à quelques jours la durée de fermentation accélérée. Le matériau carboné d'apport peut être de la sciure de bois, des écorces... ou des ordures ménagères, mais un traitement préliminaire de celles-ci est alors nécessaire.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27apport

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas de boues à humidité finale élevée, le coût du matériau d'apport devient prohibitif, du fait de la quantité requise.  3, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riau%20d%27apport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Myxillidae.  2, fiche 5, Anglais, - sulphur%20horny%20sponge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Myxillidae.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9ponge%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic releases. Series: Communications, volume 29, number 4.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Cellular%20Telecommunications%20Industry%3A%20Historical%20Statistics%20Update

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Communications, volume 29, numéro 4.  1, fiche 6, Français, - Le%20secteur%20canadien%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20statistiques%20historiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The claimant then has 30 days to obtain independent legal advice and decide whether to accept the amount in return for a full release.  1, fiche 7, Anglais, - full%20release

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le plaignant dispose alors de 30 jours pour obtenir un avis juridique indépendant et décider s'il accepte le montant en échange d'une quittance complète.  1, fiche 7, Français, - quittance%20compl%C3%A8te

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Here you will find information on Germany's captivating cities and natural landscapes, as well as a wealth of practical information.  1, fiche 8, Anglais, - German%20National%20Tourist%20Office

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ancre à pic : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 9, Français, - ancre%20%C3%A0%20pic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

contracts manager: a senior architect, surveyor, civil engineer, or trades man, employed by a building or civil engineering contractor who ... takes full responsibility for the completion of the contracts under his authority.  1, fiche 10, Anglais, - civil%20engineering%20contractor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les entrepreneurs de travaux publics sont soumis à l'observation d'un cahier des charges, dit "des clauses et des conditions générales" (...)  2, fiche 10, Français, - entrepreneur%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol